Avís legal i condicions d'ús generals
de la pàgina translations.cat
de la pàgina translations.cat
En cumplimiento con el deber de información dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI-CE) de 11 de julio, se facilitan a continuación los siguientes datos de información general de este sitio web:
La titularidad de este sitio web, www.translations.cat, (en adelante, Sitio Web) la ostenta: Christopher Michael Millard, con NIF: _____ y cuyos datos de contacto son:
Dirección: C/ de Milà i Fontanals, 19. 08012 Barcelona. España.
Teléfono de contacto: ___________
Email de contacto: chris@translations.cat
Translations.cat está adherido a: Codi deontològic i de bones pràctiques de l'APTIC, cuya aprobación viene dada por el organismo siguiente: Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) y que se puede consultar en el sitio web: www.aptic.cat.
El objeto de las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, Condiciones) es regular el acceso y la utilización del Sitio Web. A los efectos de las presentes Condiciones se entenderá como Sitio Web: la apariencia externa de los interfaces de pantalla, tanto de forma estática como de forma dinámica, es decir, el árbol de navegación; y todos los elementos integrados tanto en los interfaces de pantalla como en el árbol de navegación (en adelante, Contenidos) y todos aquellos servicios o recursos en línea que en su caso ofrezca a los Usuarios (en adelante, Servicios).
Translations.cat se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento, y sin aviso previo, la presentación y configuración del Sitio Web y de los Contenidos y Servicios que en él pudieran estar incorporados. El Usuario reconoce y acepta que en cualquier momento Translations.cat pueda interrumpir, desactivar y/o cancelar cualquiera de estos elementos que se integran en el Sitio Web o el acceso a los mismos.
El acceso al Sitio Web por el Usuario tiene carácter libre y, por regla general, es gratuito sin que el Usuario tenga que proporcionar una contraprestación para poder disfrutar de ello, salvo en lo relativo al coste de conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso que hubiere contratado el Usuario.
La utilización de alguno de los Contenidos o Servicios del Sitio Web podrá hacerse mediante la suscripción o registro previo del Usuario.
El acceso, la navegación y uso del Sitio Web, confiere la condición de Usuario, por lo que se aceptan, desde que se inicia la navegación por el Sitio Web, todas las Condiciones aquí establecidas, así como sus ulteriores modificaciones, sin perjuicio de la aplicación de la correspondiente normativa legal de obligado cumplimiento según el caso. Dada la relevancia de lo anterior, se recomienda al Usuario leerlas cada vez que visite el Sitio Web.
El Sitio Web Translations.cat proporciona gran diversidad de información, servicios y datos. El Usuario asume su responsabilidad para realizar un uso correcto del Sitio Web. Esta responsabilidad se extenderá a:
Un uso de la información, Contenidos y/o Servicios y datos ofrecidos por Translations.cat sin que sea contrario a lo dispuesto por las presentes Condiciones, la Ley, la moral o el orden público, o que de cualquier otro modo puedan suponer lesión de los derechos de terceros o del mismo funcionamiento del Sitio Web.
La veracidad y licitud de las informaciones aportadas por el Usuario en los formularios extendidos por Translations.cat para el acceso a ciertos Contenidos o Servicios ofrecidos por el Sitio Web. En todo caso, el Usuario notificará de forma inmediata a Translations.cat acerca de cualquier hecho que permita el uso indebido de la información registrada en dichos formularios, tales como, pero no sólo, el robo, extravío, o el acceso no autorizado a identificadores y/o contraseñas, con el fin de proceder a su inmediata cancelación.
El mero acceso a este Sitio Web no supone entablar ningún tipo de relación de carácter comercial entre Translations.cat y el Usuario.
Siempre en el respeto de la legislación vigente, este Sitio Web Translations.cat se dirige a todas las personas, sin importar su edad, que puedan acceder y/o navegar por las páginas del Sitio Web.
El Sitio Web está dirigido principalmente a Usuarios residentes en España. Translations.cat no asegura que el Sitio Web cumpla con legislaciones de otros países, ya sea total o parcialmente. Si el Usuario reside o tiene su domiciliado en otro lugar y decide acceder y/o navegar en el Sitio Web lo hará bajo su propia responsabilidad, deberá asegurarse de que tal acceso y navegación cumple con la legislación local que le es aplicable, no asumiendo Translations.cat responsabilidad alguna que se pueda derivar de dicho acceso.
Translations.cat no garantiza la continuidad, disponibilidad y utilidad del Sitio Web, ni de los Contenidos o Servicios. Translations.cat hará todo lo posible por el buen funcionamiento del Sitio Web, sin embargo, no se responsabiliza ni garantiza que el acceso a este Sitio Web no vaya a ser ininterrumpido o que esté libre de error.
Tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través de este Sitio Web, esté libre de error o cause un daño al sistema informático (software y hardware) del Usuario. En ningún caso Translations.cat será responsable por las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan por el acceso, navegación y el uso del Sitio Web, incluyéndose, pero no limitándose, a los ocasionados a los sistemas informáticos o los provocados por la introducción de virus.
Translations.cat tampoco se hace responsable de los daños que pudiesen ocasionarse a los usuarios por un uso inadecuado de este Sitio Web. En particular, no se hace responsable en modo alguno de las caídas, interrupciones, falta o defecto de las telecomunicaciones que pudieran ocurrir.
Cualquier dato de carácter personal que los Usuarios faciliten durante el uso del Sitio Web será tratado conforme a nuestra Política de Privacidad, que se puede leer aquí.
En los casos en los que el Usuario no haya mostrado su disconformidad a recibir información comercial, Translations.cat podrá enviarle comunicaciones comerciales sobre sus servicios o novedades.
Los Usuarios deben leer y aceptar dicha Política de Privacidad antes de facilitar sus datos personales a Translations.cat
Ver política de cookies.
Se informa que el sitio web Translations.cat pone o puede poner a disposición de los Usuarios medios de enlace (como, entre otros, links, banners, botones), directorios y motores de búsqueda que permiten a los Usuarios acceder a sitios web pertenecientes y/o gestionados por terceros.
La instalación de estos enlaces, directorios y motores de búsqueda en el Sitio Web tiene por objeto facilitar a los Usuarios la búsqueda de y acceso a la información disponible en Internet, sin que pueda considerarse una sugerencia, recomendación o invitación para la visita de los mismos.
Translations.cat no ofrece ni comercializa por sí ni por medio de terceros los productos y/o servicios disponibles en dichos sitios enlazados.
Asimismo, tampoco garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de sitios ajenos a su propiedad a los que se pueda acceder por medio de los enlaces.
Translations. cat en ningún caso revisará o controlará el contenido de otros sitios web, así como tampoco aprueba, examina ni hace propios los productos y servicios, contenidos, archivos y cualquier otro material existente en los referidos sitios enlazados.
Translations.cat no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran producirse por el acceso, uso, calidad o licitud de los contenidos, comunicaciones, opiniones, productos y servicios de los sitios web no gestionados por Translations.cat y que sean enlazados en este Sitio Web.
El Usuario o tercero que realice un hipervínculo desde una página web de otro, distinto, sitio web al Sitio Web Translations.cat deberá saber que:
No se permite la reproducción —total o parcialmente— de ninguno de los Contenidos y/o Servicios del Sitio Web sin autorización expresa de Translations.cat.
No se permite tampoco ninguna manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre el Sitio Web Translations.cat, ni sobre los Contenidos y/o Servicios del mismo.
A excepción del hipervínculo, el sitio web en el que se establezca dicho hiperenlace no contendrá ningún elemento, de este Sitio Web, protegido como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, salvo autorización expresa de Translations.cat
El establecimiento del hipervínculo no implicará la existencia de relaciones entre Translations.cat y el titular del sitio web desde el cual se realice, ni el conocimiento y aceptación de Translations.cat de los contenidos, servicios y/o actividades ofrecidos en dicho sitio web, y viceversa.
Translations.cat por sí o como parte cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del Sitio Web, así como de los elementos contenidos en el mismo (a título enunciativo y no exhaustivo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.). Serán, por consiguiente, obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española y comunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia y suscritos por España.
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Translations.cat.
La infracción de cualquiera de los citados derechos puede constituir una vulneración de las presentes disposiciones, así como una acción constitutiva de delito tipificada en los artículos 270 y siguientes del Código Penal.
En caso de que el Usuario o tercero considere que cualquiera de los Contenidos del Sitio Web suponga una violación de los derechos de protección de la propiedad intelectual, deberá comunicarlo inmediatamente a Translations.cat a través de los datos de contacto del apartado de INFORMACIÓN GENERAL de este Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso.
La ilicitud, invalidez o ineficacia de cualquiera de las cláusulas del presente Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso no afectará a la eficacia del resto, siempre que los derechos y obligaciones de las partes derivadas de las Condiciones de Uso no se vieran afectados de forma esencial. Se entiende por esencial cualquier situación que lesione gravemente los intereses de cualquiera de las partes, o que recaiga sobre el objeto mismo las presentes Condiciones de Uso. Dichas cláusulas deberán reemplazarse o integrarse con otras que, siendo conformes a la ley, respondan a la finalidad de las sustituidas. Las partes renuncian a cualquier reclamación por daños y perjuicios que pudiera pedirse por esta circunstancia.
Translations.cat se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del Sitio Web y Contenidos, o por el incumplimiento de las presentes Condiciones.
La relación entre el Usuario y Translations.cat se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia en relación a la interpretación y/o a la aplicación de estas Condiciones las partes someterán sus conflictos a la jurisdicción ordinaria, renunciando expresamente las partes al fuero que les corresponda, y sometiéndose a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona (España).
Última modificación: 1 de septiembre de 2020
A efectos de lo dispuesto en la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal, mediante esta Política de Privacidad, Translations.cat se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos.
Esta política de privacidad está adaptada a la normativa española y europea vigente en materia de protección de datos personales en internet. En concreto, la misma respeta las siguientes normas:
El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD).
La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD).
El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (RDLOPD).
La Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE).
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en Translations.cat es Christopher Michael Millard, con NIF: ______(en adelante, también Responsable del tratamiento). Sus datos de contacto son los siguientes:
Dirección: C/ de Milà i Fontanals, 19. 08012 Barcelona. España.
Teléfono de contacto: ___________
Email de contacto: chris@translations.cat
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean vitae dui sit amet risus pellentesque viverra. Etiam ac nulla consequat, finibus ligula nec, sollicitudin nibh. Aenean condimentum tellus pretium laoreet fermentum. Nulla pellentesque eros ac sodales facilisis. Fusce sit amet felis tortor. Sed cursus vitae velit nec finibus. Phasellus ullamcorper id sapien ac posuere. Nullam gravida lorem at scelerisque viverra. Integer nec orci nec magna gravida pellentesque eget non arcu. Nullam imperdiet ac magna laoreet convallis. Nullam elit nulla, imperdiet ac felis vel, tempus pulvinar mauris. Curabitur faucibus condimentum fringilla.
Aenean libero nibh, vehicula non tempus semper, blandit non enim. Phasellus elit est, dapibus a euismod ac, facilisis non sem. Morbi vulputate, nunc eu malesuada accumsan, ipsum nunc venenatis ligula, eget condimentum magna orci non tellus. Quisque pharetra ultricies eros, porttitor pharetra lectus sodales et. Curabitur non neque sit amet dui convallis pellentesque sed ut justo. Suspendisse potenti. Morbi pharetra molestie erat, at rutrum mauris lacinia vel. Nunc et nisi at ante accumsan dictum. Fusce sodales cursus tellus, in molestie lectus porta non.
Nullam commodo diam et magna luctus mattis. Proin ac justo iaculis, tempus nibh nec, finibus dolor. Cras pellentesque lorem non vehicula vestibulum. Maecenas auctor, nibh in tempus egestas, felis lectus viverra neque, sed semper neque metus eget odio. Phasellus arcu quam, imperdiet viverra semper quis, fringilla id elit. Cras leo nisi, laoreet id blandit id, bibendum vel libero. Nam purus libero, posuere id massa at, suscipit varius nisl. Fusce in pharetra ex. Pellentesque dolor purus, imperdiet quis aliquam scelerisque, tristique ac lectus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Proin pretium porttitor nisi, vitae dictum velit sagittis eu. Etiam id elit vitae mi convallis porta id tincidunt ante.